Switchfoot Friends JP

スウィッチフット ファンサイト Unofficial Switchfoot fan site for Japanese
<< FF情報 | main | Podcast 40更新! >>
Jon, Myspace更新
Happy mother's day!
今日はアメリカでは母の日です。というわけで、ジョンから久しぶりにマイスペースの投稿がありました。
>>原文はこちら


↓そして意訳(多分こんな感じ)です

今朝、Switchfootのショウからサンディエゴの家に帰ってきたよ。日は太平洋に落ちて、そして僕の髪はまだ昨晩のサーフィンで濡れてる。僕はLAから南へ向かうアムトラック(特急電車)の警笛を聴くことができる。僕は家とこの地に住むこと、この惑星で与えられた息吹に感謝しています。

しかし、今日、僕の考えは2つの世界に分け隔てられてしまった。太陽がカリフォルニアで暮れる同じ時、同じこの惑星でダルフールでは夜が明ける。そして今、250万人の人々が暴力的手段によって難民キャンプで目覚めることが可能だろうか?

同じ太陽の下、ダルフールで過去6年間に50万人の人々が飢えや暴力、病気で死んだは本当だったのか?!そしてもしこれが本当ならば、なぜメディアはこの問題について完全に沈黙のままでいるのか?なぜ政府は現在無活動状態なのか。

オバマ大統領が候補だった頃、「我々はダルフールで大量殺戮を無視できない」と彼は述べました。国際社会は子供達が虐殺されたり、女性が襲われている事を無視できない。僕達はそれを止めるために最善を尽くさねばならない。僕達は"今"行動しなければならない。



(しかし)何も起こっていない。

それでもダルフールの上では日が昇る。そして太陽は僕の上にも昇り、そして今も首都の丘でまた同じ太陽が昇る....。

今日、僕達は母の日を祝います。僕は海の向こうで今起きたばかりのお母さんが子供達に何か食べるものを与えることができたのだろうかと考えた。

明日、僕はダルフールのために3日間の断食を始めます。「何故断食か」って?それは率直に言うと自分に良い考えが思い浮かばないから。僕はこの不十分な一部の人々の苦しみに世界中から基礎から始めることがベストだと思うから。これらの人々は代替手段なしで3日間断食しています。僕も彼らとともに断食するよ。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

というわけで、「ダルフール紛争」についてコメントしています。管理人も詳しくは紛争について知らないので詳しくはこちらで。

断食をするのは日本人の私達にとっては聞き慣れない行為ですが、恐らくですが、世界に訴えるため・抗議として行われる意味合いもあるので決行するんじゃないかと。アメリカではクリスチャンの人々が祈りを捧げるために断食することがあるそうなので、ジョンがこの紛争に関して真剣に考えるために断食をするんだと思います。

また、このジョンの投稿の件に関してジョンはこちらのサイトを紹介しています。



※じゃあ....私も....;;(無理ぽ
| ソロまたは個人活動 | 15:47 | comments(4) | - | ↑TOP
本名からだったとは気がつかず失礼しました;。私はTeruという名前の友達が2人いるんです(笑)。それでちょっと混乱してしまいました。

これからもどうぞ宜しくお願いします:)
| FIX@管理人 | 2009/05/24 6:10 PM |
こんばんわ。

あ、そうですよね;名前見たらどっちかわかんないですよね〜!
あたし、女です。www
本名から取ってるのですいません;

ちなみに、管理人さんの意見にかなり賛同してます!
バンドとして人間として尊敬してるのでSwitchfootが大好きなんです♪
| Teru | 2009/05/22 10:56 PM |
Teruさん、こんにちは。
私にはさすがに断食決行は無理ですが、Jonのような志を持った人の話を聞くだけでも感慨深く、心を動かされますよね。ロックバンドのヴォーカルの域を超えてるんじゃないかと。

ところでTeruさんは女性の方ですか?名前で男性の方かと思っていました。
| FIX@管理人 | 2009/05/19 6:36 PM |
こんばんわ。
またお邪魔しました☆
こないだHOMEを登録しておくのを忘れてここにくるのが遅くなってしまいました;

あたしも、断食は無理ですが、感謝しながら、残さず食べようと思います。ww
| Teru | 2009/05/14 12:02 AM |
コメントする









CATEGORIES
オススメ♪
オススメ♪
The Best Yet
The Best Yet (JUGEMレビュー »)
Switchfoot
キタ===(゚∀゚)===!
PROFILE
CALENDAR
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< July 2018 >>
新着コメント
SELECTED ENTRIES
ARCHIVES
LINKS